Réalisations

Desjardins

Desjardins

Traduction en langue chinoise et mise en page d'une brochure pour un concours de la Caisse populaire du Quartier Chinois de Montréal.

Lambert

Lambert

 Exemple de traduction en japonais et d'adaptation de texte sur de l'emballage produit.

Expo Aishi Japan

Expo Aishi Japan

 Lors de l'exposition universelle au Japon, l'équipe d'Abekobe a accompagné et appuyé Oyé Canada, l'organisme en charge d'organiser et d'envoyer toute la délégation canadienne pour l'exposition.

Champs D'Élisé

Champs D

 Exemple d'applications pour un producteur local de foie gras.

Banque Nationale du Canada

Banque Nationale du Canada

Site dédié à la communauté chinoise vivant au Canada. Un bel exemple facile à réaliser pour s'adresser directement à une clientèle ciblée et non dénuée d'intérêt.

Bourse de Montréal

Bourse de Montréal

 Adaptation et traduction de matériel en langue chinoise pour la Bourse de Montréal

Imperial Tobacco

Imperial Tobacco

Pour rejoindre et satisfaire les propriétaires de dépanneurs dont un grand sont d'origine coréenne, notre équipe, en partenariat avec l'agence de publicité du groupe, à adapter le matériel publicitaire en coréen.

Mont Tremblant - Intrawest

Mont Tremblant - Intrawest

Haut lien touristique du Québec, le village de Mont Tremblant se devait d'adapter son matériel promotionnel à ses visiteurs asiatiques. Notons que les japonais sont les plus grands joueurs de golf au monde.